ANNEMASSE (F-74), Place
Jean-Jacques Rousseau, de 17h30 à 19h30
Songs from Duke
Franco-Suisse
– Musique de Duke Ellington
Ces deux musiciens
proposent une lecture/relecture des plus grands morceaux du jazzman
américain Duke Ellington. Un moment d'émotion intimiste sur une musique qui
n'a pas pris une ride, tant par la richesse mélodique et harmonique des
compositions du "maître"
SION,
Grand Café de la
Grenette-Les Arcades, 20h00 (entrée libre)
Les Nuits de Bessarabie
Florin Moldoveanu, vl; Jean-Samuel Racine, cl; Stéphane Chapuis, acc;
Clena Stein, sb
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Heidi Happy & Band
|
|
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Heidi Happy & Band
Sunday Morning Jazz café at
Hauser's Vera Kaa
Trio |
|
|
Dans le cadre de
LAUSANNE ESTIVALE
(entrée libre)
s'il pleut)
Concerts de Jazz Onze Plus: l’S’tet
Jean-Pierre Beltrami, tb/arrang;
Peter Candiotto, as; Serge Wintsch, tp/bgl; Roby Seidel, bs;
Yvan Ischer, ts; Jean-Claude Juvet, p;
Jean-Yves Petiot, b; Alain Petitmermet,
dm
|
|
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Heidi Happy & Band
Rusconi Trio
VILLENEUVE (VD), Place de
la Bourgogne, 20h00 (entrée libre)
Trio
Drouard-Fisch-Bortolotti
Marc Drouard, g;
Stéphane Fisch, b;
Laurent Bortolotti,
claquettes
|
|
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Rigmor Gustaffson |
|
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Jan Lundgren Trio
|
|
ANNEMASSE (F-74), Place Jean-Jacques Rousseau, de 17h30 à 19h30
Petits Verglas Vallée de l’Arve –
Slam & Jazz
Petits Verglas est né
d'une rencontre entre un pianiste, faiseur de mélodies, et un trio jazz de
saxophoniste tenor, contrebassiste et percussionniste. Alternant morceaux
musicaux et pièces poétiques chantées, ce groupe diffuse une ambiance
cabaret jazz.
TRAVERS,
Les Roths, Le Mont de Travers (entrée libre)
Mini festival de musique
électroacoustique
19h00
Denis Beuret
Voyage au centre de la musique
Hans-Jürg Meier
schritt tritt auf klang
Kiko C. Essaiva
Je vole
Philipp Zürcher
3 73-D - Part 2
20h30
Live Electronic
Claude Jordan, Nicolas Sordet et plus si entente
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Richard Galliano
|
|
LOCARNO (TI), Festival du
Film, Espace RSI, 19h30
Fleiner & Co
feat. Martha Duarte
Martha Duarte (CU),
vl; Michael Fleiner (CH), p; Massimo Baruffaldi (I), bjo;
Alexander Napoles (CU), cga; Mauro Pesenti (CH), dm;
Vito Gravante (I),
texto
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Sunday Mornming Jazz café at
Hauser's Swing 4
You
|
|
|
Dans le cadre de LAUSANNE ESTIVALE (entrée libre)
LAUSANNE, Casino de
Montbenon, Casino de Verdure, 21h00 (repli au Casino s'il pleut)
Concerts de Jazz Onze Plus: Ethno Connection Quintet
Ariane Miéville, voc; Eric Animan, as; Jorge Fierro, vibe; Lefteris Papadakis,
b; Ramon Plaza, dm |
|
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Joey DeFrancesco Trio King
of Hammond |
|
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Franco Ambrosetti Quintet |
|
LEYSIN,
Restaurant La Fromagerie, 18h30 Street
Festival
Quatuor Drouard-Jaupart-Graf-Bortolotti
Marc Drouard, g;
Frédéric Jaupart, acc;
Béatrice Graf, dm;
Laurent Bortolotti,
claquettes
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Roman Schwaller
Jazzquartet feat. Jimmy Cobb |
|
ANNEMASSE (F-74), Place
Jean-Jacques Rousseau, de 17h30 à 19h30
Red Planet Suisse – Jazz africain
L'univers musical de
Red Planet est profondément imprégné des racines africaines du jazz et de la
force rythmique qui le caractérise. Voici une occasion d'entendre le lauréat du
Prix Montreux Jazz 2008, livrer un son dans lequel énergie vitale, poésie et
fraîcheur du propos se confondent
Projet Transhumance (Inalp) de Béatrice Graf
HUNDWIL (AR),
auf der Hundwiler Hoehe, 15h00
Duo Béatrice Graf-Reto Suhner
Béatrice Graf, dm; Reto Suhner,
sax
LA BARBOLEUSE (entre Villars
et Gryon),
Harambee café, 22h00
Go 4 It
Jakob Bircher, mando/g/vl; Frédéric Preitner, ts; Serge Vuille, kbd;
Jean-Luc Guilloud, b; Jean-Philippe Larpin, dm
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Roman Schwaller
Jazzquartet feat. Jimmy Cobb |
|
Projet Transhumance (Inalp) de Béatrice Graf
UFFIKON (LU),
im Dorf (KKL), 14h00
Duo Béatrice Graf-Peter Schärli
Béatrice Graf, dm; Peter Shchärli,
tp
ST-MORITZ (GR),
Dracula Club, Festival de
Jazz
Sunday Mornming Jazz café at
Hauser's Daniel
Felber Jazzquartett |
|
LAUSANNE, Conservatoire,
21h00
Festival de musique clssique improvisée
3+3
Jazz autour de Ravel
Trio Arpeggio: Virginie Falquet,
p; Anne-Frédérique Léchaire, vl; Frank Schwenter, vcl
Jérôme Berney Trio: Yannick Delez, p/compos; Fabien Sevilla, cb;
Jérôme Berney, dm/compos
« 3 +
3 » est une création musicale réunissant deux trios, l'un classique, l'autre
jazz. Sur une même scène se rencontreront les fameuses triades
piano-violon-violoncelle et piano-contrebasse-batterie, soit du rarement vu
et entendu ! Chaque formule a une longue tradition dans son genre et les
deux partagent une même quête sonore à trois, la recherche d'une intimité de
groupe, d'une "circulation triangulaire". Il n'est pas question ici de
faire swinguer des mélodies du répertoire classique, ni de réorchestrer des
thèmes de jazz. Plutôt qu'une fusion, un dialogue entre les deux univers, à
partir et autour du Trio en la mineur de Maurice Ravel. Le Trio Arpeggio
jouera la pièce de Ravel intégralement, mais interrompue et parfois
sous-tendue par une musique du Jérôme Berney Trio. Pour cette réunion, Ravel
apparaît comme une évidence, puisque le compositeur impressionniste s'est
inspiré du jazz et l'a inspiré en retour.
Quant à Jérôme Berney, dont le travail en trio s'apparente à une sorte de
"jazz de chambre contemporain", il s'est inspiré de certains éléments
mélodiques, harmoniques et rythmiques du Trio de Ravel pour les développer,
les prolonger, voire rebondir ailleurs, créant ainsi un dialogue musical
vivifiant. La rencontre se terminera en apothéose par une création de
Yannick Delez pour les six musiciens.
|
|
BIENNE, Au Pavillon, 17h00 Projet Transhumance (Inalp) de Béatrice
Graf
Duo Béatrice Graf-Lucien Dubuis
Béatrice Graf, dm; Lucien Dubuis, sax/cl
« Le
silence, les sons de la ferme ont baigné mon enfance. Les sons
mécaniques: outils agricoles ; les sons des animaux: vaches, poules,
chien, chats. Les dimanches et les vacances d’été, nous les passions à
l’alpage dans le Jura vaudois. Le tintement des cloches faisait écho à
celui des mouches qui tournaient au plafond et autour des bêtes. Je me
souviens de ces longs après midi à ne rien faire, à siester dans la
chambre surchauffée sous le toit du chalet, ou dans les pâturages au
milieu des gentianes, à cueillir fraises et framboises dans les
sous-bois. L’été, en plaine, c’était la grosse saison du travail aux
champs: les foins, la paille. La presse, le tracteur, l’élévateur, la
moissonneuse, tournaient toute la journée. L’année résonnait au rythme
de la machine à traire et de la respiration des bêtes à l’étable. J’ai
passé mon enfance à la campagne. Quand les machines agricoles
s’arrêtaient et que les vaches dormaient, il n’y avait plus aucun
bruit. » Béatrice Graf
Fille de paysans d’origine suisse-alémanique, née dans le canton de Vaud
et établie à Genève, Béatrice Graf propose avec l’association Sémaphore
une année de performances dans les champs du quotidien, une année de
transhumance artistique hors des lieux consacrés. Ce faisant, l’artiste
retourne aux sources d’une économie de proximité, et poursuit une
démarche entamée depuis de nombreuses années au fil de ses
pérégrinations.
Au rythme des saisons, en ville et dans les villages, dans la cour d’une
école et au détour d’un chemin, au bord d’un bac à sable ou dans un
espace privé, au coin d’une étable ou dans les vignes, la musique peut
se pratiquer avec une instantanéité unique parmi tous les arts. Elle
véhicule ainsi le « génie des lieux ».
En se plaçant sciemment hors contexte, Béatrice Graf ouvre d’une part sa
démarche à d’autres publics, et nourrit d’autre part la musique de
nouveaux horizons. Cette approche correspond à un travail
d’improvisation construit comme une composition en temps réel.
Le fil rouge de cette année de transhumance est la médiation culturelle,
ce travail toujours recommencé qui consiste à tisser des liens entre
l’artiste et la société. Dans le cadre de la transhumance, cette
médiation s’articule sur deux plans, grâce à une série de performances
organisées aux quatre coins du pays: le lien entre les artistes et des
auditeurs non avertis, et le lien entre des communautés linguistiques
suisses souvent confinées dans leur indifférence à l’autre.
Cette année de transhumance est documentée sous forme d’enregistrements
et de reportages vidéos. A l’automne 2009, la Villa Bernasconi accueille
à Genève dans le cadre de la Bâtie-festival de genève 3 jours de
concerts/ performances avec au programme l’exposition des oeuvres vidéo
de Luzia Hürzeler et Béatrice Graf et l’ensemble Sémaphore ( les
partenaires musiciens de Béatrice Graf rencontrés au fil des saisons et
des lieux.)
Dans le cadre de
LAUSANNE ESTIVALE
(entrée libre)
LAUSANNE, Casino de
Montbenon, Casino de Verdure, 21h00 (repli au Casino s'il pleut)
Concerts de Jazz Onze Plus: Inside Out
Matthieu Schneider, fl;
Serge Kottelat, g; Popol Lavanchy, cb; Alain Tissot, dm |
|
BERNE,
Ono, 20h00
Flagstaff Pop-jazz-soul-blues
Angèle Oehrli-Thijs, Andy Klein, voc; Jürg Freudiger, b
GENEVE, Scène Ella
Fitzgerald, Parc de La Grange, 20h30
Power Funk Family
LA CHAUX-DE-FONDS, Au Marché,
10h00 Projet Transhumance (Inalp) de Béatrice
Graf
Duo Béatrice Graf-Samuel Blaser
Béatrice Graf, dm; Samuel Blaser, tb
NEUCHATEL, King du lac, 21h15
(entrée libre, collecte)
Dashur
ambient, electro-jazz-oriental
web
A quelques kilomètres du Caire se dressent les pyramides de Dashur, entrourées
de sable et de silence... Dashur,c'est aussi un duo électro-acoustic mêlant les
mélodies orientales aux textures sonores de la jungle urbaine, le tout soutenu
par des rythmiques qui oscillent entre chaos et groove. |
|
ST-SAPHORIN,
Caveau de l'Onde,
repas gastronomique & Concert à 19h00
Blue Mountain jazz band
Michel Bard, cl; Loris Monthoux, tb; René Lambelet, tba; Xavier Koeb, bjo/g;
Sur la scène de la Cave à
l’apéritif dès 19h00, puis intermèdes musicaux entre les tables de La Rôtisserie
pendant le repas de 20h00 à 22h00, et enfin à la Cave pour les cafés jusqu’à
23h00, le Blue Mountain Jazz Band vous fera passer une soirée inoubliable de
Jazz New Orleans traditionnel sans sonorisation bruyante, au son de son quartet,
composé de Michel Bard, virtuose de la clarinette, Loris Monthoux au trombone
plein de finesse, Xavier Koeb au banjo harmonique et solide et René Lambelet,
fameux 3ème mélodiste au tuba. |
|
SONVICO (TI),
Sonvico in
Jazz
5e anniversario 21-23 août 21h00, chiesa S. Giovanni
Battista
|
ANNEMASSE (F-74), Place
Jean-Jacques Rousseau, de 17h30 à 19h30
Basta Pasta
Franco-Italien – Jazz intimiste
Deux musiciens au
parcours musical hors-norme décident de s'assembler pour découvrir de
nouvelles saveurs. Le plaisir de la musique et l'expérience constituent les
principaux ingrédients de ce duo. Des recettes prêtes à être consommées sur
place !
LE CHABLE (VS),
Festival Bonafiesta,
23h15
Tweek
Hip-Hop Funk Soul
SAIGNELEGIER,
Café du Soleil,
21h00
Samuel Blaser et Pierre Favre
Samuel Blaser, tb;
Pierre Favre, perc
SONVICO (TI),
Sonvico in Jazz
5e anniversario 21-23
août 21h00, portico chiesa S.
Giovanni Battista
-
Ajavares
Per la prima volta in
Svizzera, sei giovanissimi musicisti estoni provenienti da esperienze
musicali diverse ma che condividono la stessa tradizione. Il loro
repertorio si situa all'intersezione della musica folk con il free jazz,
del rock con la musica country, di sonorità acustiche ed elettriche/elettroniche:
un caleidoscopio che muta continuamente immagine riflettendo tutto ciò
che i musicisti vedono, odono, provano.
-
My Jazz,
immagini ed emozioni Esposizione fotografica di Patrizio Gianquintieri
Torchio
delle noci, Sonvico
|
SONVICO (TI),
Sonvico
in Jazz
5e anniversario 21-23 août21h00,
portico chiesa S. Giovanni Battista
-
Gabriele Pezzoli
Trio
"Rendez-Vous"
Con la nuova produzione
discografica «Rendez-Vous», il trio prosegue l’esplorazione delle
proprie potenzialità espressive e timbriche, alternando alle
composizioni originali dei tre musicisti, anche escursioni nella pura
improvvisazione. Con originalità creativa, il Gabriele Pezzoli Trio si
pone convincentemente al crocevia di due tendenze musicali: quella
melodica, rapsodica, tipicamente mediterranea e quella dai suoni più
ruvidi e rarefatti provenienti dalle atmosfere musicali nordiche.
-
My Jazz,
immagini ed emozioni Esposizione fotografica di Patrizio Gianquintieri$Torchio
delle noci, Sonvico
|
|
|
|
|
NEUCHATEL, King du lac, 21h15
(entrée libre, collecte)
8:30 groove
M.Linder, dm; J.Rickenman, sax; N.Bamberger, p; P.Kunthan, b
|
EXPOSITION ASSENS (VD), Espace
Culturel, du 27 août au 4 octobre
Lea Lund / Frédéric
Pajak Peintures-dessins-objets-collages-photographies
ve 14-19h, sa-di 11-1230 et 14-18h
LAUSANNE, 4 jours de films africains, Esplanade de
Montbenon du 27 au 30 août. Entrée libre
|
(F-74)
FESTIVAL DE JAZZ DU CHATEAU DE CLERMONT-EN-GENEVOIS
28-30 août
A 40mn de Genève et 40 mn d’Annecy, le Festival de Jazz du Château
de Clermont-en-Genevois (Haute-Savoie / France) fête cet été son 10ème
anniversaire les 28, 29 et 30 Août 2009.
Le succès reconnu de cette manifestation a été rendu possible grâce
a une programmation artistique du plus haut niveau, mais
volontairement toujours accessible.
Dans la sublime Cour Renaissance du Château, propriété du Conseil
Général de Haute-Savoie, dans une ambiance intime et conviviale, se
côtoieront une nouvelle fois les Stars d’aujourd’hui et celles de
demain.
-
19h30 Slam Quartet Regis Ferrante, sax;
Pierre Michel, g; Jorian Cariou, p; Thivault Pontet, dm
Pur produit
du Conservatoire à Rayonnement Régional de l’Agglomération d’Annecy-Pays de
Savoie, SLAM 4tet est la fructueuse rencontre de 4 jeunes et prometteurs
musiciens aux expériences déjà nombreuses
-
21h00 Ron Carter
"Foursight Plus One Rob Carter, cb; Guilherme Montero, g; Stephen Scott, p; Rolando
Morales-Matos, perc;
Payton Crossley, dm
On ne peut parler de l’ancien contrebassiste
du Quintet de Miles Davis qu’en termes superlatifs : figure légendaire,
musicien, compositeur, chef d’orchestre accompli. Ses contributions sur plus
de 2500 albums avec tout le gratin de l’histoire contemporaine du Jazz en
ont fait la référence de tous les bassistes. C’est à ses cotés qu’Antonio
Carlos Jobim, cofondateur de la bossa-nova, a gravé quelques-unes des plus
belles pages de l’histoire de cette musique
|
NEUCHATEL,
King du lac, 21h15 (entrée libre, collecte)
Guilty
(CH) blues
Guilty est un groupe de 8
musiciens de la région de neuchatel, son répertoire va du blues acoustique
au rythm'n'blues endiablé
|
|
BERNEX
(GE),
RENCONTRES
MUSICALES JAZZ ET BLUES
(entrée libre)
COUR CHAPERON
17h30 Triosphère
hommage à Thelonius Monk
Philippe Cornaz; vib; Manu Hagmann, cb; Alain Petitmermet, dm
19h00 So What
20h30 Martine Banoun
Quartet
22h00 The Red Hot Reedwarmers
PODIUM DE LA MAIRIE
18h00
The Swiss Yerba Buena Creole
Rice Club
19h30
Olivier Franc Quintet
21h00
The Swiss Yerba Buena Creole
Rice Club
22h30 Olivier
Franc Quintet
COUR MARINA
19h00 The Red Hot Reedwarmers
20h30 Triosphère
hommage à Thelonius Monk
Philippe Cornaz; vib; Manu Hagmann, cb; Alain Petitmermet, dm
22h00 So What
PODIUM DE L'EGLISE
18h00 New Orleans Hot Shots
19h30 The Blue Flagships
21h00 New Orleans Hot Shots
22h00 The Blue Flagships |
(F-74)
FESTIVAL DE JAZZ DU CHATEAU DE CLERMONT-EN-GENEVOIS
28-30 août
-
19h30 David Kikoski Trio David Kikoski, p;
Darry Hall, b; Leon parker, dm
Instants d’exception avec le flamboyant trio
du compagnon “attitré” de Roy Haynes et de Michael Brecker. David Kikoski
appartient à la petite famille des rares, talentueux et exigeants pianistes
de renom de la « Big Apple »
-
21h00 Robin Mc Kelle 7tet Robin Mc Kelle, voc;
Xavier Davis, p; Adam Rapa, tp; Mike Tucker, sax; Jeff Galindo, tb;
Reggie Washington, b; Mark Mclean, dm
Une voix remarquable, un contralto aux
inflexions soul, habitée par les échos des grandes Sarah et Ella, un swing,
un charme et un groove exceptionnel, considérée comme le phénomène Jazz
Vocal du moment aux USA , Robin Mc Kelle est sur la voie royale : un mélange
de standards et de titres contemporains, sublimé par un orchestre aux
parfums de l’âge d’or des années 1940-1950
|
ANNEMASSE (F-74), Place
Jean-Jacques Rousseau, de 17h30 à 19h30
Fanfare du Loup Genève – Jazz festif
Collectif indépendant,
tous compositeurs, interprètes et improvisateurs ! Les origines et attirances de
chacun détiennent une certaine autonomie tout en s'inscrivant dans le mode
sonore de l'orchestre. Couleurs orchestrales, poésie, tendresse et provocation
... c'est ça l'âme du groupe !
BERNE,
Ono, 20h00
Evelin Marthaler, voc; Pete
Fiechter, b; Chris Röthlisberger, p; Ädu Spillmann, dm;
Mike Toggweiler, tp; with special guest:
Flavio Baltermia, voc
LAUSANNE,
Parc de la
Solitude (à côté ex-Dolce VIta), 18h00 (entrée libre)
Les Chevals
(F)
Jazz en roue libre/rock’n’roll
sioux/reggae vaudou
Puis déambulation
jusqu’au quartier du Rôtillon. Le concert sera suivi d’un apéritif/paëlla au
restaurant Le Byblos dès 19h. Prix 18.-/personne. Inscriptions
jusqu’au 26/8. En cas de pluie, le concert aura lieu sous le Pont Bessières.
LE SENTIER (Vallée de
Joux), Cantine du
Sentier, 18h00
Tweek
Hip-Hop Funk Soul
Oni/Epik, mc; Laurent Quinche,
kbd; Sylvain Michel, g; Fab, b; Pive, dm; Dadi, tb; Yves, sax; Feloch, bs
Hip-hop/groove,
né dans un abri anti-atomique sous l’impulsion de deux entités ayant une
part active dans la scène suisse romande depuis presque dix ans. Ce nouveau
collectif est issue de la fusion entre deux groupes montants, le Patatas
Chipas Club et Oni/Epik. C’est dans le courant de l’année 2008 que ceux-ci
décidèrent de ne former plus qu’un, après cinq années de fructueuse
collaboration, quatre albums commercialisés, une tournée nationale en 2006
et de nombreuse apparitions médiatiques. En 2009, ils nous reviennent avec
leur premier projet discographique s’intitulant « Bottom Left », sous le nom
de Tweek. Composé de quatre titres transpirants l’identité artistique du
groupe, ce CD annonce d’ores et déjà la volonté des six membres de proposer
un son nouveau, innovant et osé en se détachant des chemins trop souvent
empruntés dans le paysage musical actuel. À l’occasion de cet
enregistrement, Tweek s’est fait épauler par une section de cuivres, une
voix féminine et deux DJs aux platines. Oscillant entre rap, funk et rock,
cet opus a été clairement confectionné afin de démontrer que la scène suisse
est belle et bien vivante et qu’elle regorge de talents insoupçonnés.
|
|
BERNEX
(GE),
Rencontres
Musicales Jazz et Blues
(entrée libre)
COUR CHAPERON
11h30 Red Planet Quartet 13h00
Hot Strings Quartet
14h30
Roger Robert Trio
16h00
Memorial Swing Quartet
PODIUM DE LA MAIRIE
12h00
Olivier Franc Quintet
13h30
The Swiss Yerba Buena Creole
Rice Club
15h00 The Red Hot
Reedwarmers
16h30 The Swiss Yerba
Buena Creole Rice Club
COUR MARINA
11h30
Roger Robert Trio
13h00
memorial Swing Quartet
14h30
Red Planet Quartet
16h00
Hot Strings Quartet
PODIUM DE L'EGLISE
12h00 The Red Hot Reedwarmers
13h30
The Blue Flagships
15h00
Olivier Franc Quintet
16h30
The Blue Flagships |
(F-74)
FESTIVAL DE JAZZ DU CHATEAU DE CLERMONT-EN-GENEVOIS
28-30 août
-
19h30 Marc Perrenoud Trio
Marc Perrenoud Trio,
p; Marco Muller, b; Cyril Regamey, dm
-
21h00 Jean-Jacques Miltau 6tet
Soul Conversation
Jean-Jacques Miltau, harm; Ron
Smyth, voc; Michael Robinson, voc; Manu Galvin, g;
Gilles Michel, b; Eric Lafont, dm
Le brillant
harmoniciste français, plébiscité par le gotha de la musique, a atteint la
sérénité des plus grands en sachant s’estomper derrière les voix suaves et
chaudes, colorées et lumineuses des deux chanteurs Soul de Chicago, Ron
Smyth et Michael Robinson : un superbe parcours dans la musique des années
Woodstock
|
NEUCHATEL, Centre Dürrenmatt,
17h00 Projet Transhumance (Inalp) de Béatrice
Graf
Grottesque
Performance
Béatrice Graf, dm; Luzia Hurzeler, vidéo; Rudi Van der Merwe, danse |
|
|